ေအာ္..........ၿဖစ္မွၿဖစ္ရေလ...

"ဆရာ လာျပီ"
ဘယ္သူေျပာလိုက္မွန္းမသိေပမယ့္ ေက်ာင္းသားေတြအကုန္လံုးကိုယ့္ထု

ိင္ခံုကို္ယ္ ျပန္ျပီး ျငိမ္ျငိမ္ေလးထိုင္ေနၾကတယ္။ ဆရာဦးလွေသာင္းအခ်ိန္ဆို အတန္းထဲမွာ လူအျပည့္နီးပါးပဲ။ အတန္းမလစ္ၾကဘူး။ ဆရာက အသင္အျပလဲေကာင္းျပီး စည္းကမ္းလဲၾကီးတယ္။ ေက်ာင္းသားေတြ စာကိုစိတ္၀င္စားေအာင္လဲ ေသေသခ်ာခ်ာ ရွင္းျပျပီး ရယ္စရာေလးေတြပါ ထည့္ထည့္ေျပာတတ္ေသးတယ္။ဆရာ စာသင္ျပီဆိုရင္ ရယ္စရာတစ္ခုခုေတာ့ေျပာေတာ့မွာပဲဆိုတာ ေက်ာင္းသားေတြသိေနၾကတယ္ေလ။ အဲဒါေၾကာင့္ ဆရာ စာသင္ျပီဆို ျငိမ္ျငိမ္ေလးနားေထာင္ၾကတယ္။

"ကဲ ဆရာဒီေန့ ဂ်ပန္စကားရဲ့ ေမြးစားစကားလံုးေတြအေၾကာင္းကိုေျပာျပမယ္္"

ဆရာက အဲလိုအစခ်ီျပီး သင္ခန္းစာ စတင္လိုက္တယ္။

"ဂ်ပန္စကားမွာ ႏိုင္ငံျခား ဘာသာစကားကေန ေမြးစားထားတဲ့ စကားလံုးေတြရွိတယ္ ဥပမာ (juice) ဆိုရင္ ဂ်ပန္လို juusu လို့ေျပာတယ္ သူတို့က ေျပာလဲေျပာခ်င္ေသးတယ္ ဂ်ပန္အသံထြက္လဲမေဖ်ာက္ႏိုင္ဘူး အဲဒီေတာ့ juice က juusu (ဂ်ဴးစု)ျဖစ္သြားတာေပါ့ ေနာက္တစ္မ်ိဳးက taxi ပဲ ထားလိုက္ပါေတာ့ taxi ဆိုရင္ ဂ်ပန္ေတြက takushi (တခုရွီ) လို့ေျပာတယ္ ဂ်ပန္စာမွာ စ သံမရွိေတာ့ taxi ကေန takushi ျဖစ္သြားတာေပါ့"
ဆရာက ေလယူေလသိမ္းမွန္မွန္နဲ့ ဂ်ပန္ စကားလံုးေတြကို ရြတ္ျပျပီး ေသခ်ာရွင္းျပတယ္
"ဟင္ အဲဒီစကားလံုးေတြသာ မ်ားမ်ားေျပာရရင္ အဂၤလိပ္အသံထြက္ေတာ့ ပ်က္စီးပါျပီ"
ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္က စိတ္ပ်က္တဲ့ေလသံနဲ့ ထေျပာတယ္။
"ဟုတ္တယ္ ဒါေပမယ့္ အသံထြက္ကိုေတာ့မွန္ေအာင္ေတာ့ရြတ္ရမယ္ေလ"ဆရာက ျပံဳးျပံဳး ျပံဳးျပံဳးနဲ့ ဆက္ျပီးရွင္းျပတယ္
"ေနာက္တစ္ခုရွိေသးတယ္ toilet ေပါ့ toilet ကို toiretto လို့ေခၚတယ္ အတိုေကာက္အေနနဲ့ toire (တိုအိရဲ့) လို့လဲ ေခၚတယ္ ဟိုအရင္ကေတာ့ အိမ္သာကို benjo (ဘန္းေဂ်ာ့) လို့ေခၚတယ္ ခုမွ ဘိုသံေပါက္ျပီး တိုအိရဲ့လို့ေခၚတာ"
ဆရာ ရွင္းျပေနတာကို ေက်ာင္းသားေတြကလဲ စိတ္၀င္တစားနားေထာင္ေနၾကတယ္
"ဆရာ မင္းတို့ကို ဘန္းေဂ်ာ့အေၾကာင္းေျပာျပမယ္"
ဆရာ အဲလိုေျပာလိုက္တာနဲ့ ရယ္စရာေျပာေတာ့မယ္ဆိုတာေက်ာင္းသားေတြသိေနၾကျပီ
အားလံုးဆရာေျပာမွာကို စိတ္၀င္တစားနားစြင့္ေနၾကတာေပါ့ .......
* * * * *
ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ဂ်ပန္ေတြ အုပ္စိုးေနတဲ့ အခ်ိန္ေလာက္ကေပါ့ ရြာ တစ္ရြာလို့ပဲထားလိုက္ပါေတာ့ အဲရြာကို ဂ်ပန္ေခါင္းေဆာင္ မာစတာၾကီးတို့အဖြဲ့ ေကာ့ေတာ့ေကာ့ေတာ့နဲ့ ခ်ီတက္လာၾကေရာ။ရြာက ဂ်ပန္အလိုေတာ္ရိၾကီးကလဲ ပ်ာပ်ာသလဲ ၾကိဳဆိုတယ္ေလ။ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ မာစတာၾကီးက အေလးသြားခ်င္တယ္တဲ့ သူကလဲ ေကၽြးသမွ် နင္းကန္ျပီး စားခဲ့ မွာကိုး။ ျဖစ္တာေတာင္နဲေသး....။ ဗိုက္ၾကီး ႏွိပ္ျပီး မရွဴႏိုင္မကယ္ႏုိင္မ်က္နွာ ၾကီးနဲ့
"ဘန္းေဂ်ာ့ ဘန္းေဂ်ာ့ (အိမ္သာဘယ္မွာလဲ အိမ္သာ)"ေမးတာေပါ့။ အလိုေတာ္ရိၾကီးလဲ ဗိုက္ၾကီးလဲႏွိပ္ေနေသးတယ္ ဘန္းေဂ်ာ့ဆိုေတာ့ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိဘူး...။ဒါေပမယ့္ သူခ်က္ခ်င္းပဲ သေဘာေပါက္သြားတယ္
"ဟိုက္ မာစတာ ဟိုက္" အလိုေတာ္ရိၾကီးက ေျပာျပီးတာနဲ့ ဘယ္ကိုမွန္းေတာ့ မသိဘူး သုတ္ခနဲ ေျပးသြားရွာတယ္။ တေအာင့္ၾကာေတာ့ ေမာၾကီးပန္းၾကီးနဲ့ ျပန္လာတယ္ လက္ထဲမွာ လဲ မာစတာၾကီးအတြက္ဆိုျပီး ဘင္ဂ်ိဳေလးကိုင္လို့......
"မာစတာ ဘင္ဂ်ိဳ ဘင္ဂ်ိဳ" မာစတာၾကီးလိုတာျဖစ္ေစရမယ္ဆိုတဲ့ ပံုစံေလးနဲ့ ဘင္ဂ်ိဳေလး ကမ္းေပးလိုက္တာေပါ့...။ မာစတာၾကီးလဲ ဗိုက္နာေနရတဲ့ အထဲ ငါ့ ဘာၾကီးလာေပးေနလဲ ဆိုျပီး စိတ္ေပါက္ေပါက္နဲ့ ဂ်ပန္ပါးရိုက္နည္းေလးနဲ့ ရိုက္ျပီး ဆုခ်လိုက္ပါေလေရာ.....
* * * * *
"ဟား ..ဟား... ဟားးးးးး"
တခန္းလံုး ရယ္သံေတြ နဲ့ ဖံုးလႊမ္း သြားတယ္။
ေအာ္ လြဲခ်က္ လြဲခ်က္...........
မွားတာရွိရင္ သည္းခံေပးၾကပါေနာ္
YUFL မွ သူငယ္ခ်င္းမ်ားနဲ့ ဆရာမ်ားအားအမွတ္တရ.....

                    ေရးသားသူ ---ယု(YUFL)

ဖြင့္/ပိတ္